jcad_30-36.qxp